1. Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum...

스미스 소니언, 루브르, 여러 박물관에 기증해야죠

2. One of the lions can be seen on display in the Louvre museum in Paris.

벽돌에 새겨진 사자상 하나는 파리의 루브르 박물관에 전시되어 있다.

3. The Louvre Museum, in Paris, displays several such “household gods” discovered in various cities of Mesopotamia.

‘파리’의 ‘루브르’ 박물관에는 ‘메소포타미아’의 여러 도시들에서 발견된 그러한 몇 가지 “가족 수호신”들이 전시되어 있다.

4. We're in the Louvre and we are looking at one of the most important objects in the entire museum.

여기는 루브르입니다. 그리고 우리는 이 박물관의 모든 작품중 가장 중요한 작품을 보고있어요.

5. The Louvre Museum is open from 10 a.m. to 5 p.m. every day except Tuesday (entrance free on Sunday).

‘루우브르’ 박물관은 화요일을 제외하고, 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 개관된다(일요일에는 무료 입장).

6. Some years ago one of them was captured and is now found in the Louvre Museum in Paris, France.

몇 년 전에 한 마리가 잡혔는데 지금은 ‘프랑스 파리’의 ‘루우불’ 박물관에 소장돼 있다.

7. Electrically operated louvre system

전동식 루버 시스템

8. "Nintendo 3DS Guide: Louvre Direct".

2013년 11월 27일에 확인함. “Nintendo 3DS Guide Louvre Direct”.

9. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

10. " That is what the Louvre said.

그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

11. There's no bunker under the Louvre.

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

12. bronze calf in Louvre (France): it-1 948

루브르(프랑스)의 청동 송아지: 통-1 948

13. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

14. “First and foremost, the Louvre,” replies their Bethel guide.

‘벧엘’ 안내자는 “무엇보다도 먼저 ‘루우브르’ 박물관을 구경하십시오.

15. And you realize where you are; you're in the Louvre.

여러분들은 루브르에 있다라는 것을 발견하게 됩니다.

16. You went to Louvre and came out in 30 minutes.

오빠는 루브르 갔다가 30분 만에 나오는 사람이잖아

17. Except, hold on a second - because we're not in the Louvre.

원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

18. We're in Louvre and we're looking at the Victory Stele of Naram- Sin.

여기는 루브르입니다. 그리고 우리는 나람신의 승전비를 보고 있어요.

19. Statue of the Greek god Marsyas flayed alive on a tree trunk —The Louvre, Paris

벌거벗기워져 산 채로 나무 기둥에 매달려진 희랍신, 마스야스 상—파리, 루브르 박물관

20. So, this is, like, in front of the Eiffel Tower, really, actually, around the Louvre area.

그러니까 이러한 것들, 에펠타워 앞 같은 것들이요. 정말로요. 실제로, 루브르 지역 주변이요.

21. Upper right: Acropolis Museum, Greece

오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

22. In 1368, Charles V assembled nearly 1,000 manuscripts in a tower at the Louvre fortress in Paris.

1368년에 샤를 5세는 파리의 루브르 요새에 있는 한 탑에 거의 1000권에 달하는 필사본을 모아 두었습니다.

23. Because what's really in it for the institution is this: Now why do people go to the Louvre?

정말로 기관들에게 이득이 되는 것은 바로 이겁니다 사람들은 대체 왜 루브르 박물관에 가는 것일까요?

24. These items can be viewed in the museums of Damascus and Aleppo as well as in the Louvre, in Paris.

다마스쿠스와 알레포에 있는 박물관들과 파리의 루브르 박물관에서 이러한 유물들을 볼 수 있습니다.

25. But you can see a plaster copy of it in Jerusalem’s Israel Museum.

그러나 ‘예루살렘’의 ‘이스라엘’ 박물관에서도 그 복제품을 볼 수 있다.

26. Museum collections are open mornings except Wednesday, and all day Saturday; an admission fee is charged.

박물관의 소장품들은 수요일을 제외하면 아침에 개장하며, 매 토요일은 입장료가 부과된다.

27. In the Reading Room, the British Museum now offers computer access to thousands of its priceless treasures.

이제 대영 박물관측에서는 이 열람실에서 박물관에 소장되어 있는 수많은 귀중한 보물들을 컴퓨터를 통해서도 볼 수 있게 하고 있습니다.

28. Later, I was given access to a bronze foundry at the Skansen open-air museum in Stockholm.

후에는, 스톡홀름의 스칸센 야외 박물관에 있는 청동 주조장에 출입하게 되었습니다.

29. Nine years ago a canvas trunk that had belonged to Hinton came to light in the museum.

9년 전에, 힌턴이 가지고 있던 두꺼운 천으로 만든 큰 가방 하나가 박물관 내에서 발견되었습니다.

30. Our latest engagement is the Cleveland Museum of Art, which we've created an engagement called Gallery One for.

최근에 한 작업은 클리브랜드 미술관인데 대중의 참여를 위한 '갤러리 하나'를 만들었습니다.

31. The museum also displays some documentation of the intense persecution suffered by Jehovah’s Witnesses under the Nazi regime.

이 기념관에서는 나치 정권하에서 여호와의 증인이 겪은 극심한 박해를 실증하는 자료들도 일부 전시하고 있습니다.

32. And Circle also offers a rich social calendar -- knitting, darts, museum tours, hot air ballooning -- you name it.

"주기"는 또한 다양한 사교 활동을 제공했어요. 뜨게질, 다트, 박물관 체험, 열기구 타기 같은 활동들 말이죠.

33. And Gallery One is an interesting project because it started with this massive, $350 million expansion for the Cleveland Museum of Art, and we actually brought in this piece specifically to grow new capacity, new audiences, at the same time that the museum itself is growing.

'갤러리 하나'는 재미있는 프로젝트입니다. 클리브랜드 미술관을 확장하기 위해 3억5천만불이라는 엄청난 기금으로 시작했기 때문이죠. 이 작품을 들여온 까닭은 미술관이 커가면서 그와 동시에 새로운 역량을 키우고 새로운 관람객을 늘려가기 위해서입니다.

34. This is actually in the Whitney Museum, where there were six of them, each of which had a different argument on it, different sound file.

이것은 실제로 휘트니 박물관에 있는 것인데요, 거기에는 6개가 있습니다. 그것들 각각 마다 적용된 줄거리와 소리 파일은

35. The bridge was replaced in 1994 by one similar in appearance, and the original is now housed on the grounds of a nearby museum complex.

이 다리는 1994년 모양새가 그 때와 비슷한 것으로 대체되었고, 원본은 근처 박물관 복합지역의 땅에 안치되어 있다.

36. Like a miniature herd of gnus trundling across the abyssal plains, they graze on the rich organic snow that has drifted down from above.” —Philip Lambert, a curator of the Royal British Columbia Museum.

어슬렁어슬렁 평원을 돌아다니며 풀을 뜯는 누 떼와 같이, 그것들도 깊은 해저를 누비면서 눈처럼 떨어져 내려앉은 풍부한 유기물을 먹는다.”—필립 램버트, 왕립 브리티시컬럼비아 박물관 관장.

37. Wiseman quotes The Babylonian Legends of the Creation and the Fight Between Bel and the Dragon, issued by the Trustees of the British Museum, who hold that “the fundamental conceptions of the Babylonian and Hebrew accounts are essentially different.”

와이즈먼이 인용한 바 있는 「바빌로니아의 창조 전설과 벨과 용의 싸움」(The Babylonian Legends of the Creation and the Fight Between Bel and the Dragon)을 발행한 대영 박물관 이사회는 “바빌로니아인의 기록과 히브리인의 기록은 기본적인 개념에서 본질적으로 다르다”고 생각하고 있다.

38. Although modern chemical- based materials were hailed when they first appeared on the market in 1962, Carol Stringari associate conservator at the Museum of Modern Art in New York City, said: “The first time somebody tried to take a bit of dirt off an acrylic painting, they realised that it would not come off.

현대 화학 물감이 1962년에 처음으로 시장에 나왔을 때 환영을 받긴했지만, 뉴욕 시립 현대 미술관 관리 담당 부책임자 캐럴 스트링가리는 이렇게 말했다. “처음에는 어떤 사람이 아크릴 그림에서 약간의 먼지를 털어 내려고 하였지만, 털어지지 않는다는 사실을 깨달았습니다.